-
1 succhiare
suck* * *succhiare v.tr.1 to suck: succhiò il veleno dalla sua ferita, he sucked the poison from his wound; le api succhiano il nettare dai fiori, bees suck nectar from flowers; succhiare una caramella, to suck a sweet; succhiare un'arancia, to suck an orange; succhiare il latte, to suck milk; succhiarsi il pollice, to suck one's thumb // succhiare il sangue a qlcu., (fig.) to suck the lifeblood out of s.o.2 ( assorbire) to absorb, to draw* up, to suck up: le piante succhiano l'acqua dalla terra, plants absorb (o draw up o suck up) water from the soil.* * *[suk'kjare] 1.verbo transitivo to suck2.succhiare il sangue a qcn. — fig. to suck sb. dry
verbo pronominale succhiarsi* * *succhiare/suk'kjare/ [1]to suck; succhiare il sangue a qcn. fig. to suck sb. dryII succhiarsi verbo pronominale- rsi il pollice to suck one's thumb.
См. также в других словарях:
succiare — v. tr. [prob. lat. suctiare, der. di sugĕre succhiare ] (io sùccio, ecc.), pop., tosc. [togliere il succo a un frutto, una caramella e sim.: s. un arancia, una caramella ] ▶◀ [➨ succhiare (2)] … Enciclopedia Italiana
succo — sùc·co s.m. 1. AU sostanza liquida contenuta in varie parti delle piante e spec. nei frutti, ricavabile generalmente mediante la spremitura: un pomodoro ricco di succo; bere un succo di arancia, di pompelmo 2. TS fisiol. liquido contenuto all… … Dizionario italiano